Zásady ochrany osobných údajov

Tieto Zásady ochrany osobných údajov stanovujú pravidlá spracúvania a ochrany osobných údajov poskytnutých Používateľmi v súvislosti s používaním webovej stránky szkolkaborowczyk.pl, zadávaním objednávok, dopytov a využívaním služieb Škôlky okrasných rastlín BOROWCZYK.

1. Správca osobných údajov

Správcom Vašich osobných údajov je Škôlka okrasných rastlín BOROWCZYK so sídlom Woźniki 2, 99-205 Dalików, Poľsko. Kontakt v záležitostiach ochrany osobných údajov je možný:

• e-mailom: szkolkaborowczyk@gmail.com
• telefonicky: +48 43 678 02 77
• písomne na adresu sídla.

2. Architektúra bezpečnosti

Prevádzka na webe je monitorovaná iba na úrovni interných anonymných serverových logov za účelom zabezpečenia stability, bezpečnosti infraštruktúry a ochrany pred útokmi (tzv. technické logy). Nepoužívame analytické nástroje založené na marketingových cookies ani remarketingové systémy bez výslovného súhlasu používateľa.

3. Účel a právny základ spracúvania údajov

Osobné údaje (najmä meno, priezvisko, názov spoločnosti, e-mailová adresa, telefónne číslo, dodacia adresa) poskytnuté Používateľmi v kontaktných formulároch, dopytoch alebo objednávkach sú spracúvané výhradne na nasledujúce účely:

• Spracúvanie dopytov a vedenie obchodnej korešpondencie – právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem Správcu spočívajúci v odpovedaní na otázky klientov).
• Realizácia objednávok, vystavovanie faktúr a predajnej dokumentácie – právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (nevyhnutnosť na plnenie zmluvy) a čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR (splnenie daňových a účtovných povinností).
• Prípadné uplatňovanie nárokov alebo obrana proti nárokom – právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Osobné údaje nespracúvame na marketingové účely bez výslovného súhlasu Používateľa.

4. Doba uchovávania údajov

Osobné údaje budú spracúvané počas doby nevyhnutnej na dosiahnutie účelu, na ktorý boli zhromaždené:

• V prípade dopytov – do ukončenia korešpondencie, najdlhšie však 12 mesiacov od posledného kontaktu.
• V prípade realizovaných objednávok – počas doby vyžadovanej daňovými predpismi (5 rokov od konca kalendárneho roka, v ktorom vznikla daňová povinnosť) a do uplynutia premlčacej lehoty nárokov (zvyčajne 6 rokov).

5. Príjemcovia údajov

Údaje Používateľov nepredávame, nepožičiavame ani neposkytujeme tretím stranám na marketingové účely. Príjemcami údajov môžu byť iba:

• Subjekty poskytujúce služby hostingu a serverov Správcovi (na základe zmlúv o spracúvaní údajov).
• Kuriérske spoločnosti alebo dopravcovia – za účelom doručenia objednaného tovaru (rastlín).
• Subjekty oprávnené zo zákona (napr. daňové úrady, súdy).

6. Práva používateľa

Podľa Všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) máte nasledujúce práva:

• Právo na prístup k svojim údajom – môžete získať informáciu o tom, aké údaje spracúvame, a dostať ich kópiu.
• Právo na opravu – môžete požadovať opravu nesprávnych údajov alebo doplnenie neúplných.
• Právo na vymazanie („právo byť zabudnutý“) – v určitých prípadoch môžete požadovať vymazanie svojich údajov.
• Právo na obmedzenie spracúvania – ak spochybňujete správnosť údajov alebo namietate proti spracúvaniu.
• Právo na prenosnosť údajov – môžete dostať svoje údaje v strojovo čitateľnom formáte.
• Právo namietať – proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme Správcu.
• Právo podať sťažnosť – u Predsedu Úradu na ochranu osobných údajov (ul. Stawki 2, 00-193 Varšava), ak sa domnievate, že spracúvanie porušuje právne predpisy.

Na uplatnenie svojich práv nás kontaktujte na e-mailovej adrese: szkolkaborowczyk@gmail.com.

7. Súbory cookies

Webová stránka szkolkaborowczyk.pl používa iba nevyhnutné (technické) súbory cookies, ktoré sú nevyhnutné na správne fungovanie stránky, zabezpečenie bezpečnosti a umožnenie používania základných funkcií (napr. navigácie). Nepoužívame súbory cookies slúžiace na profilovanie, analýzu správania používateľov ani marketingové účely.

Nastavenia týkajúce sa cookies môžete kedykoľvek zmeniť vo svojom prehliadači. Vypnutie nevyhnutných cookies však môže ovplyvniť správnu funkčnosť webu.

8. Zabezpečenie údajov

Používame vhodné technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie ochrany spracúvaných osobných údajov pred ich stratou, poškodením, neoprávneným prístupom či poskytnutím. Prístup k údajom majú iba oprávnené osoby, ktoré boli riadne preškolené v oblasti ochrany informácií.

9. Zmeny Zásad ochrany osobných údajov

Správca si vyhradzuje právo aktualizovať tieto Zásady ochrany osobných údajov v prípade zmien právnych predpisov alebo rozvoja ponúkaných služieb. O všetkých podstatných zmenách Vás budeme informovať prostredníctvom oznámenia na hlavnej stránke webu. Aktuálna verzia dokumentu bude vždy k dispozícii na adrese: polityka-prywatnosci.html.

Tieto Zásady ochrany osobných údajov sú účinné od 1. apríla 2026.